Balabhadra (Balarama) Kavacham - Escudo de Balarama

Traduzido p/ o ingles por P.R.Ramachander

Duryodhana Uvacha:-

Duryodhana disse:-

1.Gopibhyam kavacham datham,

Gargacharyena Dheematha ,

Sarva Rakshakaram divyam,

Dehi mahyam , Maha Mune

Ó Grande sábio, por favor, dê-me

O escudo de proteção dado pelo grande Garga

Às gopis, o qual protege a tudo

Sri Pradvipaka Uvacha

O sábio Pradvipaka disse:-

2. Snathvaa jale , kshauma daraa, kusha asana,

Pavithra pani krita mantra marjanam,

Smrithvathaa nathwa Balam  Achythagrajam,

Sandhrayed  dharma samhitho bhaveth.

Depois de tomar banho, vestir roupas de algodão, e se sentar em um assento de grama,

A pessoa deve purificar suas mãos através dos cantos purificatórios,

Meditar na força do irmão mais velho de Krishna,

E se tornar plena do Dharma

3. Goloka dhama adhipathi , para Easwara,

Pareshu maam pathu  pavithra keerthana,

Bhoomandalam  saraspavad vilakshyathe ,

Yan moordhni  maam pathu  sa bhoomi mandale.

Que o mestre de Goloka, que é uma Divindade

Que tem fama imaculada e que transporta

A Terra em sua cabeça como um grão de mostarda,

Possa proteger-me neste mundo

4.Seneshu maam rakshathu   sira panir ,

Yudhe  sada rakshathu  maam hali cha,

Durgeshu cha avyaan musali sada maam,

Vaneshu  sankarshana aadhi deva.

Que ele que sustenta através da cabeça proteja-me do exército,

Que ele que carrega a arado sempre me proteja da guerra,

Que ele que segura a maça me proteja da força militar

Que a primordial Divindade Sankarshana me proteja das florestas

5.Kalindaja vega  haro Jaleshu,

Nilambaro  rakshathu maam sada  agnou,

Vayo cha Ramo avathu , khe Bala cha,

Maharnave Anantha vapu  sadaa maam.

Que ele que arrastou o Yamuna me proteja da água,

Que ele que veste roupas azuis sempre me proteja do fogo,

Que Balarama me proteja do vento,

Que Balarama me proteja do céu,

E que ele que é encarnação (da consciência) de Anantha me proteja do mar

6.Sri Vasudevo aavathu Paravatheshu,

SAhasra seersha  cha Maha vivadhe ,

Rogeshu maam  rakshathu Rohinyo,

Maam Kama phalo  aavathu  vipathsu.

Que o filho de Vasudeva me proteja das montanhas,

Que ele que tem mil cabeças me proteja nos debates

Que o filho de Rohini me proteja de doenças

Que ele que satisfaz todos os desejos me proteja de perigos

7.Kamath  sada rakshathu  dhenukari,

Krodhat  sada maam  dvividha prahari,

Lobhaath  sada rakshathu Balavalari,

Mohath sada maam kila Magadhaari

Que o inimigo de Dhenuka me proteja da paixão,

Que ele que bateu em Dvividha me proteja da ira,

Que o inimigo de Balavala me proteja da cobiça,

Que o inimigo do rei de Magadha me proteja da ilusão

8.Pratha sada rakshathu Vrushni duryah,

Prahne  sada maam Madura purendra,

.Madhyandine  gopa saka prapatu,

Svarat parahne  aavathu maam sadaiva

Que o melhor dos Vrshnis sempre me proteja ao nascer do sol,

Que o rei de Mathura sempre me proteja na manhã,

Que o amigo dos gopas me proteja no meio do dia,

Que o rei de si mesmo me proteja à tarde.

9.Sayam  Phanendro aavathu maam sadaiva,

Parathparo  rakshathu maam pradhoshe,

Purna nishte  cha  durantha  veeryah,

Prathyusha kale  aavathu maam sadaiva.

Que o rei das serpentes me proteja à tarde,

Que a Grande Divindade me proteja no crepúsculo,

Que o grande invencível me proteja à meia-noite,

E que o Senhor Balarama me proteja na madrugada.

10.Vidikshu maam rakshathu  Revathi pathi,

Dhikshu  pralambari adho  Yadu dwaha,

Oordhwam  sada maam Balabhadra   arat,

Thatha  samanthad  Baladeva  eva hi.

Que o consorte de Revati me proteja em todas as direções,

Que em todas as direções, eu possa ser protegido pelo inimigo de Pralamba,

Que Balabadhra me proteja de cima,

Que Baladeva me proteja quando eu estou por perto ou distante e em todos os lugares.

11. Antha sadavyaat  purushothamo , bahir,

Nagendra leelo aavathu  maam Maha bala,

Sadantharathma  cha  vasan hari swayam,

Prapthu purna parameswaro mahan.

Que eu seja protegido pelo melhor dos homens por dentro,

Que ele que vive passatempos de rei das serpentes me proteja por fora,

Que este muito poderoso que reside sempre dentro de mim no Senhor Hari,

Ele mesmo me proteja como o Grande Deus.

12.Devasuranam Bhaya nasanam cha ,

Huthasanaam  papa chaye indhanam,

Vinasanam vighna  ghatasya  vidhi,

Sidhasanam  varma varam  Balasya.

Este escudo protetor destrói o medo dos devas e asuras,

E é o fogo que arde ao queimar pecados,

E remove completamente os obstáculos do caminho,

Este é a melhor dos escudos dedicado a Balarama.

Extraído do blog Vaishnavismo e Religião Bhagavata:

http://religiaobhagavata.blogspot.com.br/

Religião Bhagavata no Ocidente I. Introdução

Enquanto estamos peregrinando na Índia, preparamo-nos para apresentar a forma que se dará a um aspecto da religiosidade Bhagavata no ocidente. Sri Krishna me orienta em torno de todos os detalhes do que Ele deseja expressar através de tal manifestação religiosa, mostrando-me, através de objetos, circunstâncias e eventos ao que preciso para entender aonde devemos chegar. Aqui começo a publicar textos nos quais o Senhor tece comentários em torno de tal co-criação, os quais deverão totalizar três ao todo. Escrevo enquanto ancorada na esfera físico-material da cidade de Vrindávana, porém, em pleno contato com a Morada Eterna (Vaikunta), a qual está tão fortemente visível para a percepção sublimada no nível da Presença Eu Sou (Corpo Divino ou siddha deha) aqui, onde a energia da fé Bhagavata pulsa e vibra com intensidade (Valéria Ornellas). Religião Bhagavata no Ocidente

 I. Introdução

 A religião Bhagavata já existe no ocidente, mas desejo dar outra forma a Ela e, para tanto, envio ao mundo Minha energia feminina, a qual é a própria religião que pretendo oferecer além do que já nasceu no oriente. Em perfeita conformação com o que existe na consciência do que faço por meio de tal estabelecimento religioso ao pensar humano se expressar, escrituras, imagens, sons e à Minha Deidade haverá. Será Ela a tradução do que existe em Meu coração para às percepções ocidentais poder doar, porque o que está lhes chegando às atenções a partir do que da Índia se propagou ainda a muitos não se pode oferecer. Muitas são as opiniões, pois múltiplas e infindáveis são as humanas manifestações e certamente há a necessidade de diversas religiões, para que diferentes expressões da variedade humana possam Me compreender. Por religião que se possa perceber o conjunto de conteúdos e a todos os procedimentos que permitem que ao conteúdo se possa entender. Um conjunto assim se faz existir através do que se revela às humanas impressões, e uma tão complexa revelação alcança ao meio onde as pessoas estão por intermédio de certos constituintes que também como humanos se fazem reconhecer. Quem revela é alguém para quem aquilo que a revelação permite traduzir já se revelou e este alguém Me conhece e assume revelar aos demais ao que Me traduz através de uma determinada religião. Desejo então expressar de outra maneira ao que pode ao devoto até Mim o levar e, sendo assim, começo aqui a demonstrar aonde quero chegar com mais esta manifestação da religião Bhagavata para o mundo ocidental. Saiba-se que Ela alcançará suas percepções de modo a aproximá-los mais daquilo que por tanto tempo os distanciou da Fonte do Amor e da Libertação que lhes posso outorgar por meio da Minha Suprema Manifestação Pessoal. Uma nova expressão que contenha a pureza e a impressão do que a partir do que há mais puro dentro do coração alguém me pode encontrar. Será um caminho que incondicionalmente através do qual poderá se deixar guiar de modo a que Eu possa à alma Me revelar. Para a mente do ocidental e para sua própria percepção, aquilo que o permitirá Comigo estar, em qualquer tempo e em qualquer lugar. Embora seja um pouco similar ao que já se representou através das formas que se deu ao que decidi manifestar, inúmeras as particularidades que se farão notar, e que traduzirão o que desejo oferecer a quem pretenda à Minha Morada se render. Tais particularidades forneço para que haja interesse e que se estabeleça a intenção de ao Meu nome e à minha Forma Transcendental se poder compreender. Para que haja a religião, há necessidade que exista comunhão, entre as pessoas e o seu meio, e entre os que se deixam envolver pela esfera que se revela por meio do seu envolvimento e o que a esfera ela mesma compreende. Reservo a estes, que de fato se permitem estar associados de cada um dos momentos e dos detalhes que tais formas de Minha expressão se fazem manifestar, a fortuna e a sorte de poder ao Conhecimento a que Me pertence a eles se revelar. O que se mostra para suas compreensões é o que não lhes pertence com clareza enquanto ainda não se permitem identificar como quem se entrega ao que pode os libertar. E, portanto, das intenções de cada um depende o que se lhes revelará, e quero às intenções estimular, através de outra maneira de me fazer mostrar àqueles que ainda não conseguem Me entender. Com o que agora estabeleço, começa a haver novas maneiras de com o Todo que me qualifica de o ser humano, a quem se destinam as mudanças que oriento, poder melhor se direcionar. Muitos haverão de estranhar o que de novo se faz conhecer, e mesmo de tal manifestação da minha forma na natureza religiosa, enquanto co-criação do que somente Eu, em meus dois aspectos complementares (masculino e feminino) posso ao mundo introduzir, se afastar. Para eles destino outros rumos e diversificadas direções, no entanto, incontáveis serão aqueles que atingidos serão, porque adentrarei aos seus corações, doando-os Meu Amor e todo o prazer que este Amor pode lhes proporcionar. Insisto que não há nada a temer, pois sempre do novo muitos hão de desconfiar, mas são os que confiam e se deixam engolfar das envolventes traduções que faço por meio da religião aparecer, que podem enfim se deleitar no oceano de néctar que para eles reservei. Tal deleite é o desfrute que cabe àqueles que, desejosos de confiar em Minhas Absolutas Decisões e em Meus modos de agir, conseguem verdadeiramente se encontrar quando se aproximam tanto de Mim.

 Sri Krishna (23/08/2013)

 Conteúdo obtido por sintonização, através de Valéria Moraes Ornellas, Sacerdotisa da Ordem de Zadkiel e co-fundadora da Editora Sétimo Raio, Rio de Janeiro – RJ, e originalmente publicado em http://srikrishnaadishakti.blogspot.com.br. Se desejar divulgar este texto, favor citar devidamente a autoria e a fonte original da publicação. Postado por Hoste do Sétimo Raio às 04:01

O Bhagavad-Gita sob a Luz do Conhecimento Alquímico. I. Eu Sou a Luz do Mundo

Arjuna disse: Ó infalível, por favor, coloque minha quadriga entre os dois exércitos para que eu possa ver quem está aqui presente, quem está desejoso de lutar, e com quem tenho que me bater nesta grande tentativa de batalha. Deixe-me ver os que vieram lutar aqui, desejando comprazer o malévolo filho de Dhrtarastra. Sanjaya disse: Ó descendente de Bharata, tendo Arjuna se dirigido desse modo a Ele, o Senhor Krishna conduziu a excelente quadriga, colocando-a no meio dos exércitos de ambos os grupos (Bhagavad-gita 1: 21-24).

Krishna diz “Eu Sou a Luz do Mundo. Eu Sou a Fonte de todo Conhecimento. Aquele que se rende a Mim, está em Mim. Tudo que este que está em Mim faz, realiza através do Meu Poder e da Minha Vontade. Ele é Meu comando, porque Eu Sou seu guia. Enquanto ele estiver em Mim, terá realizado aquilo que Eu desejo que ele deseje. Eu Sou a realização de tudo que considero necessário ser realizado através daquele que Me serve, por isso Eu o sirvo, realizando o que ele deseja que Eu realize”. 

Comentários (de Saint Germain): Krishna é o Senhor Supremo, aquele que a tudo constrói, mantém e dilui, a partir de sua Vontade Divina. No ocidente, há predomínio do desconhecimento do aspecto pessoal de Deus, pois a maioria das religiões ocidentais não se refere à sua forma e cotidiano, aos seus associados íntimos e ambientes onde Ele existe como pessoa. Deus vem sendo tratado como algo intangível ou uma energia sem forma ou como a totalidade de tudo o que existe, mas sem ser considerado como pessoa. Sendo assim, em geral, as pessoas têm muita dificuldade em se relacionar com Ele, apesar de muitas vezes sentirem suas influências na vida diária. Uma parte da literatura védica, no entanto, revela este aspecto de Deus, a pessoa chamada Krishna, dando-lhe uma forma e um nome, e narrando alguns dos seus principais passatempos. A partir destes escritos, torna-se possível estabelecer uma relação mais próxima com a Divina Personalidade e, compreendendo-a melhor, travar contato direto com Ele, que está sempre dentro dos nossos corações, prestes a revelar-se a cada alma individualmente, através da Grande Presença Eu Sou. No trecho do Bhagavad-gita, que foi apresentado para que Krishna se manifestasse a respeito, Arjuna, um dos seus associados íntimos, primo e amigo, ordena-lhe que movimente a quadriga que os transporta, durante a batalha de Kuruksetra. O Senhor Supremo atende ao seu comando e assim se coloca, nesta nova Era de Ouro, comentando àquela clássica passagem extraída dos escritos védicos: “Eu Sou a realização de tudo que considero necessário ser realizado através daquele que Me serve, por isso Eu o sirvo, realizando o que ele deseja que Eu realize”. Quem está consciente de sua relação pessoal com Deus, como o estava Arjuna, sabe com toda certeza que está atuando em uníssono de interesse com a Suprema Personalidade. Portanto, ambos reciprocam intenções e atos, concretizando a parte da Grande Obra que lhes cabe realizar juntos. Pois eu lhes asseguro que tal estado de consciência está ao alcance de todos, o que estamos oferecendo-lhes através da Sagrada Alquimia. Trata-se de um Caminho em degraus, os quais devem ser galgados gradual e sequencialmente, de acordo com o ritmo e as potencialidades de cada alma em particular. Considerando-se que cada um tem uma história peculiar e uma natureza bastante específica, não existe uma padronização dos pormenores do processo a que cada um deverá se submeter. No entanto, há diversos mecanismos, e uma linha-mestra traçada a partir da qual vocês podem se guiar, rumo a um mesmo ponto de chegada, a Eterna Compreensão de Deus. A Ascensão Espiritual tem o objetivo de conduzir a alma de volta à sua relação original com a Divindade, a qual quando descoberta se mostra como também sendo o destino para o qual a mesma alma foi criada. Como Krishna mesmo nos diz, Ele é a Luz do Mundo e a Fonte de todo Conhecimento e, portanto, o Pensamento Alquímico irradia da sua Infinita e geometricamente Sagrada Mente. Quando nos conectamos com a Suprema Inteligência, estamos adquirindo contato com tal Fonte de Sabedoria. Ela dispõe-nos nos nossos respectivos lugares, outorgando-nos os encargos que nos cabem a realizar, e nos fornecendo todos os recursos para que possamos fazer aquilo que Ele, em uníssono de interesse com nós, deseja que façamos. Por isso mesmo, Ele próprio se coloca, em torno de sua relação com Arjuna, dizendo: “Enquanto ele estiver em Mim, terá realizado aquilo que Eu desejo que ele deseje”. Voltemos a Ele, plenamente conscientes de nossas condições Co-criadoras, e sairemos vencedores de todas as batalhas que porventura venhamos a travar. Notas Explicativas: Lord Krishna é o Supremo Senhor, o próprio Deus, cujos diferentes nomes ecoam através das esferas da existência. Este nome, Krishna, se tornou célebre na oitava física terrena, devido à riqueza de detalhes apresentadas sobre Ele na literatura védica. Não há nenhuma outra narrativa no planeta tão completa quanto esta a respeito da Suprema Personalidade de Deus. Krishna é o nome através do qual podemos reverenciar com segurança e convicção à Absoluta Fonte e à toda sua Obra de Co-criação..

 Fonte: Shamballa - Revista da Grande Fraternidade Branca, ano 1, n. 1, 2012, Editora Sétimo Raio, Rio de Janeiro. Postado por Hoste do Sétimo Raio às 14:22

Sri Suktam

Sri Suktam significa literalmente Elogio a Sri ou Lakshmi, e é um Hino Védico, empregado para a prestação de reverências e a invocação da Eterna Consorte de Krishna ou Vishnu e de seus atributos e bençãos. As palavras abaixo consistem na tradução literal dos versos que aparecem no vídeo (ver no final de publicação). Os versos em sânscrito estão disponíveis em http://www.sathya.org.uk/resources/rel_texts/translations/Sri_Suktam-1.pdf, e outras duas traduções (em inglês) podem ser obtidas em http://www.divyajivan.org/ashtalakshmi/sri_suktam.htm e http://www.puja.net/wordpress/sri-suktam-rig-veda-mantra-for-lakshmi/.

Ó, aquela que é como uma corça matizada

Que reluz como um colar de ouro

Aquela que aparece com uma lua

Como esplendor ... Aquela Deusa Lakshmi

Invoque-a em mim, ó Agni (semideus do fogo)

Invoque-a em mim, ó Agni

Deusa Lakshmi, que é insuperável

Por cuja benção posso adquirir cavalos e homens

Com cavalos na frente... carruagem no meio

Circundados por tranquilos elefantes

Ó, radiante Deusa, venha para perto de mim

Conecte-me com Tua Divina Graça

Ó, Aquela cujas douradas maneiras sorridentes

Saturam nossos desejos ardentes com satisfação

Ó, Aquela que está sentada em um Lotus e é como um Lótus

Desdobre Tua opulência sobre mim

A lua brilha devido à Tua abrasadora fama

A beleza do mundo é enriquecida por Tua generosidade

Em Tua presença de Lótus, eu busco refugio

Eu oro que meu azar seja destruído

Aquela que como o calor do sol

Deu aos semideuses das florestas uma árvore como a Bilva

Os frutos da ação se devem a Tua afetuosa benevolência

Proteje-me da ilusão externa... e suprime meu azar

Venha a mim... Companheira Divina

Dispensa Tua glória sobre mim

Ó, primeira entre os escolhidos da Terra

Concede-me Tua glória

Libera-me da armadilha de fome, infâmia e acima de tudo do azar

Retire todos os obstáculos à prosperidade da minha residência

Tuas fragrantes bênçãos são Supremas

Oferecendo beleza sem fim

Divina Deidade de todos os seres

Concede-me Tua opulência

Faz minhas preces por desejos materiais se realizarem

Na forma de vacas e comida

Dá-me Tua gloriosa proteção

Ó, Mãe de todos os filhos do sábio Kardama

Suporta-me como a Kardama

Possa a prosperidade residir em minha casa

Ó, Mãe que é adornada com Lótus

Ó, Aquela que tem um descendente pacífico como Chiklita

Resida em minha casa

Ó, Deusa Mãe, que serve a todos os baixos de nascimento

Faça Tua opulente residência em minha família

Ó, Aquela que permanece forte, úmida e amarela (em cor) na margem do rio

Vestindo guirlandas de flores

Que tem o brilho da lua... Aquela Lakshmi

Invoque-a em mim, ó, Agni

Ó, Aquela sobre a qual os elefantes espirram água

Que segura um bastão de ouro e decorada com guirlandas de ouro

Que tem o lustre dourado do sol... Aquela Lakshmi

Invoque-a em mim, ó, Agni

Invoque-a em mim, ó, Agni

Aquela Lakshmi, que é inseparável

Cuja dourada generosidade

Ajuda-me a dar apoio ao meu povo

Àqueles que se purificam a si mesmos diariamente com devoção,

Como ghee (manteiga clarificada) em uma concha,

A Deusa da Fortuna irá conceder fartura quinze vezes

Se preces auspiciosas forem recitadas cem vezes

Ó, rosto de lótus... Ó magnífico lótus

Ó, olhar de lótus... Lótus das possibilidades

Adorando-a, Deusa de olhos de lótus

Eu adquiro felicidade com menor esforço

Aquela que concede cavalos

Que concede riqueza... Ó, grande benfeitora

Concede-me fartura... Ó, Deusa... Concede-me todos meus desejos

Ó, Aquela que fornece filhos, netos, prosperidade, glória

Cavalos e carruagens

Ó, Aquela que é reverenciada como a Mãe de todos os seres viventes

Meche com minha vida

Com a fartura do fogo

Com a fartura do vento

Com a fartura do sol

Fartura a partir dos elementos sutis

Fartura do Semideus Indra... Do senhor dos sábios

Do senhor dos oceanos... Tudo se deve a Tu

O elixir de Garuda

Bebendo aquele suco... Sacia-se a sede

Ó, a fartura de Soma (néctar Divino)... O renomado Soma

Ó, Deusa, dê-me aquele Soma

Não haverá raiva... Nem inveja

Nem ganância... Nem inauspiciosidade

Alguém se torna virtuoso e devotado

Por recitar o Sri Suktam

Ó, Aquela que traz a chuva da iluminação e as nuvens do Conhecimento

Todos aqueles que realizam a trajetória mais elevada obtém a visão do Brahman

Ó, amante de lótus

Aquela que senta sobre o lótus... Aquela com a palma de lótus

Aquela que pega o lótus... Como uma folha de lótus

Que percebe o Todo

Ó, amante do mundo

Poder gratificante da mente de Vishnu

Aos Teus pés de lótus, eu apresento as palmas de minhas mãos

Ó, Tuas famosas oito formas de Lótus (ashta Lakshmis)... Fornecem ilimitado contentamento

Ó, Aquela que vive como lótus, com o olho que tudo vê

Ó, Aquela cuja riqueza é vasta

Tem uma posição exaltada... E veste trajes brilhantes

Ó, Lakshmi, Teus Divinos elefantes

Decorados com uma variedade de joias

Banham-na com jarros de ouro

Possam Tuas eternas bênçãos de lótus

Unir isto com prosperidade

Ó, Lakshmi, rainha do oceano de leite

A Consorte de Sriranga (Vishnu)

Para devotos de todas as categorias

Ó, Deusa, Tu és a portadora do candeeiro deles

Ó, Aquela cujos belos e conscientes olhos dão a experiência

De Brahma e Shiva

Cuja linhagem de lótus perpassa os três mundos

Eu me prostro a amada de Krishna (Mukunda)

Ó, Lakshmi, que nos completa

Ó, Lakshmi, que libera

Ó, Lakshmi, que traz sucesso e aprendizagem

Ó, Lakshmi, doadora de riqueza

Ó, Lakshmi, doadora de bênçãos

Que me mantém satisfeito sempre

Tuas benevolentes benção e graça

Tu doas sentada no Lótus

Como milhares de sóis nascentes... Teus três olhos

Eu a adoro, Mãe do Mundo

Ó, auspiciosa que doa prosperidade

Eterna devota de Shiva

Ó, A que tudo sabe, que oferece abrigo

Deusa Narayani... Eu prostro-me perante Tu

Deusa Narayani... Eu prostro-me perante Tu

Ó, Aquela que reside no Lótus... Aquela que tem lótus na mão

Ó, bela, que veste uma guirlanda irradiante de fragrância agradável

Ó, Deusa, nascida da mente de Vishnu

Controlador dos três mundos, concede-me Tua graça

Consorte de Vishnu, Deidade da paciência

Ó, Lakshmi, amada de Krsna

Companheira amada de Vishnu... Ó, Deusa

Eu me prostro para a amada de Krsna

Ganhem conhecimento acerca dAquela Mahalakshmi

Meditem em torno dEsta consorte de Vishnu

Possa Esta Lakshmi guia-los

Aqueles que adoram Lakshmi (Sri)...

Irão desfrutar de vida longa, saúde, consciência, honra e respeito

Obter riqueza, grãos, animais, cônjuge e filhos com pouco esforço

E vida longa aos descendentes

Dívida, doença, pobreza, maldade, morte devido a fome

Medo, tristeza, angústia... São sempre superados

Isto é Conhecimento (Verdade)

Adquiram Conhecimento acerca dAquela grande Deusa

Meditem em torno dAquela consorte de Vishnu

Que possa Esta Lakshmi guia-los

Om... Paz, Paz, Paz